« 2 Chronicles » « 35 » : « 8 »

וְשָׂרָ֞יו לִנְדָבָ֥ה לָעָ֛ם לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּזְכַרְיָ֜הוּ וִֽיחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים לַכֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַפְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֙יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23171His officials also contributed willingly to the people and priests and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the administrators of the house of God, gave the priests 2,600 Passover offerings and 300 bulls.

/wᵉ śārā́w li nᵉdāvā́ lā ʿām la -k-kōhănī́m wᵉ la lᵉwiyyím hērī́mū ḥilqiyyā́ ū zᵉxaryā́hū wi yḥīʾḗl nᵉgīdḗ bēt hā ʾĕlōhī́m la -k-kōhănī́m nātᵉnū́ la -p-pᵉsāḥī́m ʾalpáyim wᵉ šēš mēʾṓt ū vāqā́r šᵉlōš mēʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārā́w
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉdāvā́
    2. free will
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. hērī́mū
    2. be high
    3. v √hi perf III pl
    1. ḥilqiyyā́
    2. Hilkiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉxaryā́hū
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yḥīʾḗl
    2. Jehiel
    3. pn m sg abs
    1. nᵉgīdḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉsāḥī́m
    2. Passover
    3. n m pl abs
    1. ʾalpáyim
    2. thousand
    3. n 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »