« 2 Chronicles » « 36 » : « 1 »

וַיִּקְחוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֶת־יְהוֹאָחָ֖ז בֶּן־יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ תַֽחַת־אָבִ֖יו בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Debug: verse number 23191Edit time markersThen the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

/wa-y-yiqḥū́ ʿam hā ʾā́reṣ ʾet yᵉhōʾāḥā́z ben yōšiyyā́hū wa-y-yamlīxúhū táḥat ʾāvíw bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉhōʾāḥā́z
    2. Jehoahaz
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yōšiyyā́hū
    2. Josiah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yamlīxúhū
    2. be king
    3. v √hi wy III m pl + III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »