« 2 Chronicles » « 35 » : « 9 »

וכונניהו [וְ֠כָֽנַנְיָהוּ] וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ וּנְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗יו וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ וִיעִיאֵ֛ל וְיוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַלְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַלְוִיִּ֤ם לַפְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּבָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

·Debug: verse number 23172Хонания со своими братьями Шемаей и Нафанаилом и вождями левитов Хашавией, Иеилом и Иозавадом дали левитам пять тысяч голов мелкого скота и пятьсот голов крупного.

/*wᵉ *xā́nanyāhū ū šᵉmaʿyā́hū ū nᵉtanʾḗl ʾeḥā́w wa ḥăšavyā́hū wi yʿīʾḗl wᵉ yōzāvā́d śārḗ ha lᵉwiyyím hērī́mū la lᵉwiyyím la -p-pᵉsāḥīm ḥămḗšet ʾălāfī́m ū vāqā́r ḥămēš mēʾṓt /

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *xā́nanyāhū
    2. Conaniah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmaʿyā́hū
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtanʾḗl
    2. Nethanel
    3. pn m sg abs
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăšavyā́hū
    2. Hashabiah
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yʿīʾḗl
    2. Jeiel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōzāvā́d
    2. Jozabad
    3. pn m sg abs
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. hērī́mū
    2. be high
    3. v √hi perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉsāḥīm
    2. Passover
    3. n m pl abs
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »