« 2 Chronicles » « 31 » : « 14 »

וְקוֹרֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃

·Debug: verse number 23065Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions to the lord and the consecrated gifts.

/wᵉ qōrḗ ven yimnā́ ha-l-lēwī́ ha-š-šōʿḗr la -m-mizrā́ḥā ʿal nidᵉvṓt hā ʾĕlōhī́m lā tēt tᵉrūmát ʾădōnāy wᵉ qodšḗ ha-q-qŏdāšī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōrḗ
    2. Kore
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yimnā́
    2. Imnah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿḗr
    2. porter
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́ḥā
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nidᵉvṓt
    2. free will
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon con
    1. tᵉrūmát
    2. contribution
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qodšḗ
    2. holiness
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qŏdāšī́m
    2. holiness
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »