« 2 Chronicles » « 15 » : « 6 »

וְכֻתְּת֥וּ גוֹי־בְּג֖וֹי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל־צָרָֽה׃

Debug: verse number 22693Edit time markersNation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

/wᵉ xuttᵉtū́ gōy bᵉ gōy wᵉ ʿīr bᵉ ʿīr kī ʾĕlōhī́m hămāmā́m bᵉ xol ṣārā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xuttᵉtū́
    2. crush
    3. v √pu perf III pl
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hămāmā́m
    2. confuse
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »