« 2 Chronicles » « 15 » : « 5 »

וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לַיּוֹצֵ֣א וְלַבָּ֑א כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבּ֔וֹת עַ֥ל כָּל־יוֹשְׁבֵ֖י הָאֲרָצֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22692In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.

/ū vā ʿittī́m hā hēm ʾēn šālṓm la -y-yōṣḗ wᵉ la -b-bā kī mᵉhūmṓt rabbṓt ʿal kol yōšᵉvḗ hā ʾărāṣṓt / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿittī́m
    2. time
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hēm
    2. they
    3. prod III m pl
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōṣḗ
    2. go out
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bā
    2. come
    3. n √qal part m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mᵉhūmṓt
    2. discomfiture
    3. n f pl abs
    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »