« Leviticus » « 10 » : « 13 »

וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתָהּ֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ כִּ֣י חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ הִ֔וא מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2991You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the offerings made by fire to the lord; for this is what I have been commanded.

/wa ʾăxaltém ʾōtā́h bᵉ māqṓm qādṓš kī ḥoqᵉxā́ wᵉ ḥoq bānéxā hiw mē ʾiššḗ ʾădōnāy kī xēn ṣuwwḗtī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăxaltém
    2. eat
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. qādṓš
    2. holy
    3. a m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥoqᵉxā́
    2. portion
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥoq
    2. portion
    3. n m sg con
    1. bānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾiššḗ
    2. fire offering
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ṣuwwḗtī
    2. command
    3. v √pu perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »