« Leviticus » « 10 » : « 12 »

וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן וְאֶ֣ל אֶ֠לְעָזָר וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥ר ׀ בָּנָיו֮ הַנּֽוֹתָרִים֒ קְח֣וּ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מֵאִשֵּׁ֣י יְהוָ֔ה וְאִכְל֥וּהָ מַצּ֖וֹת אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃

Debug: verse number 2990Edit time markersAnd Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the offerings made by fire to the lord and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.

/wa yᵉdabbḗr mōšé ʾel ʾahărṓn wᵉ ʾel ʾelʿāzā́r wᵉ ʾel ʾītāmā́r bānāw ha-n-nṓtārīm qᵉḥū ʾet ha-m-minḥā́ ha-n-nōtéret mē ʾiššḗ ʾădōnāy wᵉ ʾixlū́hā maṣṣṓt ʾḗṣel ha-m-mizbḗaḥ kī qṓdeš qódāšīm hiw /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾītāmā́r
    2. Ithamar
    3. pn m sg abs
    1. bānāw
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nṓtārīm
    2. remain
    3. a √ni part m pl abs
    1. qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtéret
    2. remain
    3. v √ni part f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾiššḗ
    2. fire offering
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾixlū́hā
    2. eat
    3. v √qal imp! II m pl + III f sg
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg con
    1. qódāšīm
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »