« Leviticus » « 10 » : « 7 »

וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ פֶּן־תָּמֻ֔תוּ כִּי־שֶׁ֛מֶן מִשְׁחַ֥ת יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂ֖וּ כִּדְבַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ (פ)

Debug: verse number 2985Edit time markersYou shall not go outside the entrance to the Tent of Meeting, or you will die, for the lord’s anointing oil is on you.” So they did as Moses instructed.

/ū mi-p-petáḥ ʾṓhel mōʿḗd lō tḗṣᵉʾū pen tāmútū kī šémen mišḥát ʾădōnāy ʿălēxém wa-y-yaʿăśū́ ki dᵉvar mōšé /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-petáḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tḗṣᵉʾū
    2. go out
    3. v √qal imperf II m pl
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. tāmútū
    2. die
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. mišḥát
    2. anointment
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »