וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2974and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,
/wa-y-yāśī́mū ʾet ha ḥălāvī́m ʿal he ḥāzṓt wa-y-yaqṭḗr ha ḥălāvī́m ha-m-mizbḗḥā / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yāśī́mū
- put
- v √qal wy III m pl
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- ḥălāvī́m
- fat
- n m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- he
- the
- art
- ḥāzṓt
- breast
- n m pl abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yaqṭḗr
- smoke
- v √hi wy III m sg
- ha
- the
- art
- ḥălāvī́m
- fat
- n m pl abs
- ha
- the
- art
- -m-mizbḗḥā
- altar
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāśī́mū
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ḥălāvī́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal he ḥāzṓt
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaqṭḗr
- Object
Nominal phrase det- ha ḥălāvī́m
- Complement
Adverbial phrase- ha mmizbḗḥā
- Conjunction