« Leviticus » « 9 » : « 21 »

וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה׃

Debug: verse number 2975but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the lord, as Moses had commanded.

/wᵉ ʾēt he ḥāzṓt wᵉ ʾēt šōq ha-y-yāmī́n hēnī́f ʾahărṓn tᵉnūfā́ li fᵉnē ʾădōnāy ka ʾăšer ṣiwwā́ mōšé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāzṓt
    2. breast
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šōq
    2. splintbone
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. hēnī́f
    2. swing
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »