« Leviticus » « 9 » : « 19 »

וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃

Debug: verse number 2973Edit time markersThey also brought the fat portions from the ox and the ram—the fat tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the lobe of the liver—

/wᵉ ʾet ha ḥălāvī́m min ha-š-šōr ū min hā ʾáyil hā ʾalyā́ wᵉ ha mᵉxasséh wᵉ ha-k-kᵉlāyṓt wᵉ yōtéret ha-k-kāvḗd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălāvī́m
    2. fat
    3. n m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾalyā́
    2. fat tail
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉxasséh
    2. covering
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉlāyṓt
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōtéret
    2. appendage of liver
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvḗd
    2. liver
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »