« Leviticus » « 9 » : « 15 »

וַיַּקְרֵ֕ב אֵ֖ת קָרְבַּ֣ן הָעָ֑ם וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ כָּרִאשֽׁוֹן׃

Debug: verse number 2969Edit time markersAaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one.

/wa-y-yaqrḗv ʾēt qorbán hā ʿām wa-y-yiqqáḥ ʾet śᵉʿīr ha ḥaṭṭāt ʾăšer lā ʿām wa-y-yišḥāṭḗhū wa yᵉḥaṭṭᵉʾḗhū kā rišṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqrḗv
    2. approach
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qorbán
    2. offering
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śᵉʿīr
    2. he-goat
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥaṭṭāt
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišḥāṭḗhū
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥaṭṭᵉʾḗhū
    2. miss
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rišṓn
    2. first
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »