וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2968He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.
/wa-y-yirḥáṣ ʾet ha-q-qérev wᵉ ʾet ha-k-kᵉrāʿā́yim wa-y-yaqṭḗr ʿal hā ʿōlā́ ha-m-mizbḗḥā / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yirḥáṣ
- wash
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -q-qérev
- interior
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kᵉrāʿā́yim
- shank
- n f 2 abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yaqṭḗr
- smoke
- v √hi wy III m sg
- ʿal
- upon
- prep
- hā
- the
- art
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -m-mizbḗḥā
- altar
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyirḥáṣ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha qqérev wᵉ ʾet ha kkᵉrāʿā́yim
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaqṭḗr
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿal hā ʿōlā́
- Complement
Adverbial phrase- ha mmizbḗḥā
- Conjunction