« Leviticus » « 9 » : « 13 »

וְאֶת־הָעֹלָ֗ה הִמְצִ֧יאוּ אֵלָ֛יו לִנְתָחֶ֖יהָ וְאֶת־הָרֹ֑אשׁ וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Debug: verse number 2967Edit time markersThey brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

/wᵉ ʾet hā ʿōlā́ himṣī́ʾū ʾēlā́w li nᵉtāḥéhā wᵉ ʾet hā rōš wa-y-yaqṭḗr ʿal ha-m-mizbḗaḥ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. himṣī́ʾū
    2. find
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉtāḥéhā
    2. piece
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqṭḗr
    2. smoke
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »