« Leviticus » « 7 » : « 16 »

וְאִם־נֶ֣דֶר ׀ א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת־זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2896If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.

/wᵉ ʾim néder ʾō nᵉdāvā́ zévaḥ qorbānṓ bᵉ yōm haqrīvṓ ʾet zivḥṓ yēʾāxḗl ū mi-m-moḥŏrā́t wᵉ ha-n-nōtā́r mimménnū yēʾāxḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. néder
    2. vow
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. nᵉdāvā́
    2. free will
    3. n f sg abs
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. haqrīvṓ
    2. approach
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zivḥṓ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-moḥŏrā́t
    2. next day
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtā́r
    2. remain
    3. v √ni part m sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »