« Leviticus » « 7 » : « 15 »

וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

Debug: verse number 2895Edit time markersThe meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning.

/ū vᵉśar zévaḥ tōdát šᵉlāmā́w bᵉ yōm qorbānṓ yēʾāxḗl lō yannī́aḥ mimménnū ʿad bṓqer /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉśar
    2. flesh
    3. n m sg con
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. tōdát
    2. thanksgiving
    3. n f sg con
    1. šᵉlāmā́w
    2. final offer
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yannī́aḥ
    2. settle
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »