וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2889Likewise, every grain offering that is baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it,
/wᵉ xol minḥā́ ʾăšer tḗʾāfeh ba -t-tannū́r wᵉ xol naʿăśā́ va -m-marḥéšet wᵉ ʿal maḥăvát la -k-kōhḗn ha-m-maqrī́v ʾōtā́h lō tihyé / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- xol
- whole
- n m sg con
- minḥā́
- present
- n f sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- tḗʾāfeh
- bake
- v √ni imperf III f sg
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -t-tannū́r
- furnace
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xol
- whole
- n m sg abs
- naʿăśā́
- make
- v √ni part f sg abs
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- -m-marḥéšet
- cooking pot
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- maḥăvát
- griddle
- n sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- ha
- the
- cnj
- -m-maqrī́v
- approach
- v √hi part m sg abs
- ʾōtā́h
- [object marker]
- prep + III f sg
- lō
- to
- prep + III m sg
- tihyé
- be
- v √qal imperf III f sg
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - xol minḥā́
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- tḗʾāfeh
- Complement
Prepositional phrase det- ba ttannū́r
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - wᵉ xol
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- naʿăśā́
- Complement
Prepositional phrase det- va mmarḥéšet wᵉ ʿal maḥăvát
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la kkōhḗn
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- mmaqrī́v
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtā́h
- Relative
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lō
- Predicate
Verbal phrase- tihyé
- Predicate complement