« Leviticus » « 6 » : « 14 »

עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2871It shall be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded and present it as a grain offering broken in pieces, a pleasing aroma to the lord.

/ʿal maḥăvát ba -š-šémen tēʿāśé murbéxet tᵉvīʾénnā tufīnḗ minḥát pittī́m taqrī́v rēaḥ nīḥṓaḥ la ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maḥăvát
    2. griddle
    3. n sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. tēʿāśé
    2. make
    3. v √ni imperf III f sg
    1. murbéxet
    2. mix
    3. n √hof ppart f sg abs
    1. tᵉvīʾénnā
    2. come
    3. v √hi imperf II m sg + III f sg
    1. tufīnḗ
    2. [uncertain]
    3. n m pl con
    1. minḥát
    2. present
    3. n f sg con
    1. pittī́m
    2. bit
    3. n f pl abs
    1. taqrī́v
    2. approach
    3. v √hi imperf II m sg
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg abs
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »