« Leviticus » « 6 » : « 13 »

זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃

Debug: verse number 2870Edit time markers“This is the offering that Aaron and his sons must present to the lord on the day he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.

/ze qorbán ʾahărṓn ū vānā́w ʾăšer yaqrī́vū la ʾădōnāy bᵉ yōm himmāšáḥ ʾōtṓ ʿăśīrít hā ʾēfā́ sṓlet minḥā́ tāmī́d maḥăṣītā́h ba -b-bṓqer ū maḥăṣītā́h bā ʿā́rev /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. qorbán
    2. offering
    3. n m sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaqrī́vū
    2. approach
    3. v √hi imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. himmāšáḥ
    2. smear
    3. v √ni infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʿăśīrít
    2. tenth
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. maḥăṣītā́h
    2. half
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maḥăṣītā́h
    2. half
    3. n f sg abs + III f sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿā́rev
    2. evening
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »