« Leviticus » « 6 » : « 15 »

וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃

Debug: verse number 2872The priest, who is one of Aaron’s sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. As a permanent portion for the lord, it must be burned completely.

/wᵉ ha-k-kōhḗn ha-m-māšī́aḥ taḥtā́w mi-b-bānā́w yaʿăśé ʾōtā́h ḥoq ʿōlā́m la ʾădōnāy kālī́l toqṭā́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māšī́aḥ
    2. anointed
    3. n m sg abs
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ḥoq
    2. portion
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kālī́l
    2. entire
    3. adv m sg abs
    1. toqṭā́r
    2. smoke
    3. v √hof imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »