וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2829And he shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
/wᵉ sāmax ʾet yādṓ ʿal rōš ha ḥaṭṭā́t wᵉ šāḥáṭ ʾōtā́h lᵉ ḥaṭṭā́t bi mᵉqōm ʾăšer yišḥáṭ ʾet hā ʿōlā́ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- sāmax
- support
- v √qal perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yādṓ
- hand
- n sg abs + III m sg
- ʿal
- upon
- prep
- rōš
- head
- n m sg con
- ha
- the
- art
- ḥaṭṭā́t
- sin
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šāḥáṭ
- slaughter
- v √qal perf III m sg
- ʾōtā́h
- [object marker]
- prep + III f sg
- lᵉ
- to
- prep
- ḥaṭṭā́t
- sin
- n f sg abs
- bi
- in
- prep
- mᵉqōm
- place
- n m sg con
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- yišḥáṭ
- slaughter
- v √qal imperf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- sāmax
- Object
Prepositional phrase det- ʾet yādṓ
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal rōš ha ḥaṭṭā́t
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- šāḥáṭ
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtā́h
- Adjunct
Prepositional phrase undet - lᵉ ḥaṭṭā́t
- Locative
Prepositional phrase undet - bi mᵉqōm
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- yišḥáṭ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā ʿōlā́
- Relative