וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַט֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את בִּמְק֖וֹם הָעֹלָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2825He shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
/wᵉ sāmax ʾet yādṓ ʿal rōš ha ḥaṭṭā́t wᵉ šāḥáṭ ʾet ha ḥaṭṭā́t bi mᵉqōm hā ʿōlā́ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- sāmax
- support
- v √qal perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yādṓ
- hand
- n sg abs + III m sg
- ʿal
- upon
- prep
- rōš
- head
- n m sg con
- ha
- the
- art
- ḥaṭṭā́t
- sin
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šāḥáṭ
- slaughter
- v √qal perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- ḥaṭṭā́t
- sin
- n f sg abs
- bi
- in
- prep
- mᵉqōm
- place
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- sāmax
- Object
Prepositional phrase det- ʾet yādṓ
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal rōš ha ḥaṭṭā́t
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- šāḥáṭ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ḥaṭṭā́t
- Locative
Prepositional phrase det- bi mᵉqōm hā ʿōlā́
- Conjunction