« Leviticus » « 4 » : « 27 »

וְאִם־נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃

Debug: verse number 2823And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the lord’s commandments, he incurs guilt.

/wᵉ ʾim néfeš ʾaḥát teḥĕṭā́ vi šᵉgāgā́ mē ʿam hā ʾā́reṣ ba ʿăśōtā́h ʾaḥát mi-m-miṣwṓt ʾădōnāy ʾăšer lō tēʿāśénā wᵉ ʾāšḗm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. teḥĕṭā́
    2. miss
    3. v √qal imperf III f sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉgāgā́
    2. error
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăśōtā́h
    2. make
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣwṓt
    2. commandment
    3. n f pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēʿāśénā
    2. make
    3. v √ni imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšḗm
    2. do wrong
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »