« Leviticus » « 3 » : « 1 »

וְאִם־זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים קָרְבָּנ֑וֹ אִ֤ם מִן־הַבָּקָר֙ ה֣וּא מַקְרִ֔יב אִם־זָכָר֙ אִם־נְקֵבָ֔ה תָּמִ֥ים יַקְרִיבֶ֖נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2780“If one’s offering is a peace offering and he offers an animal from the herd, whether male or female, he must present it without blemish before the lord.

/wᵉ ʾim zévaḥ šᵉlāmī́m qorbānṓ ʾim min ha-b-bāqā́r hū maqrī́v ʾim zāxā́r ʾim nᵉqēvā́ tāmī́m yaqrīvénnū li fᵉnē ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. maqrī́v
    2. approach
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. nᵉqēvā́
    2. female
    3. a f sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. yaqrīvénnū
    2. approach
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »