« Leviticus » « 2 » : « 14 »

וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃

Debug: verse number 2777If you bring a grain offering of firstfruits to the lord, you shall offer crushed heads of new grain roasted on the fire.

/wᵉ ʾim taqrī́v minḥát bikkūrī́m la ʾădōnāy ʾāvī́v qālū́y bā ʾēš géreś karmél taqrī́v ʾēt minḥát bikkūréxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. taqrī́v
    2. approach
    3. v √hi imperf II m sg
    1. minḥát
    2. present
    3. n f sg con
    1. bikkūrī́m
    2. first fruits
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́v
    2. ears
    3. n sg abs
    1. qālū́y
    2. roast
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. géreś
    2. groats
    3. n m sg con
    1. karmél
    2. new corn
    3. n m sg abs
    1. taqrī́v
    2. approach
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. minḥát
    2. present
    3. n f sg con
    1. bikkūréxā
    2. first fruits
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »