וַיַּ֤עַשׂ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2604For the entrance to the tent, he made a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen,
/wa-y-yáʿaś māsāx lᵉ fétaḥ hā ʾṓhel tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́ wᵉ šēš mošzā́r maʿăśḗ rōqḗm / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- māsāx
- covering
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- fétaḥ
- opening
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʾṓhel
- tent
- n m sg abs
- tᵉxḗlet
- purple wool
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾargāmā́n
- purple-wool
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- tōláʿat
- worm
- n f sg con
- šānī́
- scarlet
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šēš
- linen
- n m sg abs
- mošzā́r
- twist
- a √hof ppart m sg abs
- maʿăśḗ
- deed
- n m sg con
- rōqḗm
- weave
- n √qal part m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Object
Nominal phrase undet - māsāx
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ fétaḥ hā ʾṓhel
- Object
Nominal phrase undet - tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́ wᵉ šēš mošzā́r
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Specification- Predicate complement
Nominal phrase undet - maʿăśḗ rōqḗm
- Predicate complement