וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2603He also made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold, along with gold hooks; and he cast four silver bases for the posts.
/wa-y-yáʿaś lāh ʾarbāʿā́ ʿammūdḗ šiṭṭī́m wa yᵉṣappḗm zāhā́v wāwēhém zāhā́v wa-y-yiṣṓq lāhém ʾarbāʿā́ ʾadnē xā́sef / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- lāh
- to
- prep + III f sg
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ʿammūdḗ
- pillar
- n m pl con
- šiṭṭī́m
- acacia
- n f pl abs
- wa
- and
- cnj
- yᵉṣappḗm
- arrange
- v √pi wy III m sg + III m pl
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- wāwēhém
- hook
- n m pl abs + III m pl
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yiṣṓq
- pour
- v √qal wy III m sg
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ʾadnē
- pedestal
- n m pl con
- xā́sef
- silver
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Complement
Prepositional phrase det- lāh
- Object
Nominal phrase undet - ʾarbāʿā́ ʿammūdḗ šiṭṭī́m
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵉṣappḗm
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- wāwēhém
- Predicate complement
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Subject
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiṣṓq
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Object
Nominal phrase undet - ʾarbāʿā́ ʾadnē xā́sef
- Conjunction