« Exodus » « 36 » : « 7 »

וְהַמְּלָאכָ֗ה הָיְתָ֥ה דַיָּ֛ם לְכָל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשׂ֣וֹת אֹתָ֑הּ וְהוֹתֵֽר׃ (ס)

Debug: verse number 2574since what they already had was more than enough to perform all the work.

/wᵉ ha-m-mᵉlāxā́ hāyᵉtā́ dayyā́m lᵉ xol ha-m-mᵉlāxā́ la ʿăśōt ʾōtā́h wᵉ hōtḗr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. dayyā́m
    2. sufficiency
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōtḗr
    2. remain
    3. v √hi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »