« 2 Chronicles » « 30 » : « 24 »

כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַקָּהָ֜ל אֶ֣לֶף פָּרִים֮ וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒ (ס) וְהַשָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַקָּהָל֙ פָּרִ֣ים אֶ֔לֶף וְצֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָרֹֽב׃

Debug: verse number 23048Edit time markersFor Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly, and a great number of priests consecrated themselves.

/kī ḥizqiyyā́hū mélex yᵉhūdā́ hērī́m la -q-qāhā́l ʾélef pārīm wᵉ šivʿát ʾălāfī́m ṣōn wᵉ ha-ś-śārī́m hērī́mū la -q-qāhā́l pārī́m ʾélef wᵉ ṣōn ʿăśéret ʾălāfī́m wa-y-yitqaddᵉšū xōhănī́m lā rōv /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. hērī́m
    2. be high
    3. v √hi perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. pārīm
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. hērī́mū
    2. be high
    3. v √hi perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. pārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitqaddᵉšū
    2. be holy
    3. v √hit wy III m pl
    1. xōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »