« 2 Chronicles » « 30 » : « 17 »

כִּי־רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְהַלְוִיִּ֞ם עַל־שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗ים לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽה׃

·Debug: verse number 23041Since there were many in the assembly who had not consecrated themselves, the Levites were in charge of slaughtering the Passover lambs for every unclean person to consecrate the lambs to the lord.

/kī rabbát ba -q-qāhā́l ʾăšer lō hitqaddā́šū wᵉ ha lᵉwiyyím ʿal šᵉḥīṭát ha-p-pᵉsāḥī́m lᵉ xōl lō ṭāhṓr lᵉ haqdī́š la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rabbát
    2. much
    3. n f sg con
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hitqaddā́šū
    2. be holy
    3. v √hit perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉḥīṭát
    2. slaying
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉsāḥī́m
    2. Passover
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haqdī́š
    2. be holy
    3. v √hi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »