« Exodus » « 28 » : « 4 »

וְאֵ֨לֶּה הַבְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְאֵפוֹד֙ וּמְעִ֔יל וּכְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְאַבְנֵ֑ט וְעָשׂ֨וּ בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁ לְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֛יךָ וּלְבָנָ֖יו לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2298These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.

/wᵉ ʾḗlle ha-b-bᵉgādī́m ʾăšer yaʿăśū́ ḥṓšen wᵉ ʾēfōd ū mᵉʿīl ū xᵉtṓnet tašbḗṣ miṣnéfet wᵉ ʾavnḗṭ wᵉ ʿāśū́ vigᵉdē qṓdeš lᵉ ʾahărṓn ʾāḥī́xā ū lᵉ vānā́w lᵉ xahănō lī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉgādī́m
    2. garment
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥṓšen
    2. breast-piece
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēfōd
    2. ephod
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʿīl
    2. coat
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉtṓnet
    2. tunic
    3. n f sg con
    1. tašbḗṣ
    2. chequered work
    3. n m sg abs
    1. miṣnéfet
    2. turban
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavnḗṭ
    2. scarf
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. vigᵉdē
    2. garment
    3. n m pl con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xahănō
    2. act as priest
    3. v √pi infcon abs + III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »