וְהֵם֙ יִקְח֣וּ אֶת־הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַתְּכֵ֖לֶת וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֑ן וְאֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2299They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
/wᵉ hēm yiqḥū́ ʾet ha-z-zāhā́v wᵉ ʾet ha-t-tᵉxḗlet wᵉ ʾet hā ʾargāmā́n wᵉ ʾet tōláʿat ha-š-šānī́ wᵉ ʾet ha-š-šēš / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- hēm
- they
- prop III m pl
- yiqḥū́
- take
- v √qal imperf III m pl
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -z-zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -t-tᵉxḗlet
- purple wool
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʾargāmā́n
- purple-wool
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- tōláʿat
- worm
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -š-šānī́
- scarlet
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -š-šēš
- linen
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Personal pronoun phrase det- hēm
- Predicate
Verbal phrase- yiqḥū́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha zzāhā́v wᵉ ʾet ha ttᵉxḗlet wᵉ ʾet hā ʾargāmā́n wᵉ ʾet tōláʿat ha ššānī́ wᵉ ʾet ha ššēš
- Conjunction