« 2 Chronicles » « 26 » : « 6 »

וַיֵּצֵא֙ וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת־ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְאֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַיִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּאַשְׁדּ֖וֹד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22935Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.

/wa-y-yēṣḗ wa-y-yillā́ḥem ba -p-pᵉlištī́m wa-y-yifrṓṣ ʾet ḥṓmat gat wᵉ ʾēt ḥōmát yavnḗ wᵉ ʾēt ḥōmát ʾašdṓd wa-y-yivné ʿārī́m bᵉ ʾašdṓd ū va -p-pᵉlištī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yillā́ḥem
    2. fight
    3. v √ni wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifrṓṣ
    2. break
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥṓmat
    2. wall
    3. n f sg con
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥōmát
    2. wall
    3. n f sg con
    1. yavnḗ
    2. Jabneh
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥōmát
    2. wall
    3. n f sg con
    1. ʾašdṓd
    2. Ashdod
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivné
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾašdṓd
    2. Ashdod
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »