« 2 Chronicles » « 26 » : « 7 »

וַיַּעְזְרֵ֨הוּ הָֽאֱלֹהִ֜ים עַל־פְּלִשְׁתִּ֧ים וְעַל־הערביים [הָֽעַרְבִ֛ים] הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּגוּר־בָּ֖עַל וְהַמְּעוּנִֽים׃

·Debug: verse number 22936God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.

/wa-y-yaʿzᵉrḗhū hā ʾĕlōhī́m ʿal pᵉlištī́m wᵉ ʿal *hā *ʿarᵉvī́m ha-y-yōšᵉvī́m bᵉ gūr-bā́ʿal wᵉ ha-m-mᵉʿūnī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿzᵉrḗhū
    2. help
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *hā
    2. the
    3. art
    1. *ʿarᵉvī́m
    2. Arab
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšᵉvī́m
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gūr-bā́ʿal
    2. Gur Baal
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉʿūnī́m
    2. Meunites
    3. pn m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »