« 2 Chronicles » « 26 » : « 5 »

וַיְהִי֙ לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔ים בִּימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּ הַמֵּבִ֖ין בִּרְאֹ֣ת הָאֱלֹהִ֑ים וּבִימֵי֙ דָּרְשׁ֣וֹ אֶת־יְהוָ֔ה הִצְלִיח֖וֹ הָאֱלֹהִֽים׃ (ס)

Debug: verse number 22934Edit time markersHe sought God throughout the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God. And as long as he sought the lord, God gave him success.

/wa yᵉhī li dᵉrōš ʾĕlōhī́m bi ymē zᵉxaryā́hū ha-m-mēvī́n bi rᵉʾōt hā ʾĕlōhī́m ū vi ymē doršṓ ʾet ʾădōnāy hiṣlīḥṓ hā ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. dᵉrōš
    2. inquire
    3. v √qal infcon con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. zᵉxaryā́hū
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mēvī́n
    2. understand
    3. v √hi part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. doršṓ
    2. inquire
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hiṣlīḥṓ
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »