« 2 Chronicles » « 19 » : « 11 »

וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֨אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֨הוּ בֶן־יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־הַטּֽוֹב׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22784Note that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the lord, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. And the Levites will serve as officers before you. Act resolutely; may the lord be with the upright!”

/wᵉ hinnḗ ʾămaryā́hū xōhḗn hā rōš ʿălēxém lᵉ xōl dᵉvar ʾădōnāy ū zᵉvadyā́hū ven yišmāʿḗl ha-n-nāgī́d lᵉ vēt yᵉhūdā́ lᵉ xōl dᵉvar ha-m-mélex wᵉ šōṭᵉrī́m ha lᵉwiyyím li fᵉnēxém ḥizqū́ wa ʿăśū wi yhī ʾădōnāy ʿim ha-ṭ-ṭōv / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾămaryā́hū
    2. Amariah
    3. pn m sg abs
    1. xōhḗn
    2. priest
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉvadyā́hū
    2. Zebadiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāgī́d
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōṭᵉrī́m
    2. register
    3. n √qal part m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ḥizqū́
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśū
    2. make
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »