« 2 Chronicles » « 18 » : « 11 »

וְכָל־הַ֨נְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22750And all the prophets were prophesying the same, saying, “Go up to Ramoth-gilead and prosper, for the lord will deliver it into the hand of the king.”

/wᵉ xol ha-n-nᵉviʾī́m nibbᵉʾī́m kēn lē ʾmōr ʿălē rāmṓt gilʿā́d wᵉ haṣláḥ wᵉ nātán ʾădōnāy bᵉ yad ha-m-mélex / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉviʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. nibbᵉʾī́m
    2. speak as prophet
    3. v √ni part m pl abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿălē
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. rāmṓt
    2. Ramoth
    3. pn sg abs
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haṣláḥ
    2. be strong
    3. v √hi imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »