« 2 Chronicles » « 18 » : « 10 »

וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ צִדְקִיָּ֥הוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖ה קַרְנֵ֣י בַרְזֶ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּאֵ֛לֶּה תְּנַגַּ֥ח אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלּוֹתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22749Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the lord says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”

/wa-y-yáʿaś lō ṣidqiyyā́hū ven kᵉnaʿănā́ qarnḗ varzél wa-y-yṓmer kō ʾāmár ʾădōnāy bᵉ ʾḗlle tᵉnaggáḥ ʾet ʾărām ʿad kallōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ṣidqiyyā́hū
    2. Zedekiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. kᵉnaʿănā́
    2. Kenaanah
    3. pn m sg abs
    1. qarnḗ
    2. horn
    3. n f 2 con
    1. varzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. tᵉnaggáḥ
    2. gore
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. kallōtā́m
    2. be complete
    3. v √pi infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »