« 2 Chronicles » « 17 » : « 11 »

וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22731Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.

/ū min pᵉlištī́m mᵉvīʾī́m li yhōšofā́ṭ minḥā́ wᵉ xésef maśśā́ gam hā ʿarᵉvīʾī́m mᵉvīʾī́m lō ṣōn ʾēlī́m šivʿát ʾălāfīm ū šᵉvaʿ mēʾṓt ū tᵉyāšī́m šivʿát ʾălāfī́m ū šᵉvaʿ mēʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. mᵉvīʾī́m
    2. come
    3. v √hi part m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōšofā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. maśśā́
    2. burden
    3. n m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿarᵉvīʾī́m
    2. Arab
    3. n m pl abs
    1. mᵉvīʾī́m
    2. come
    3. v √hi part m pl abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfīm
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉyāšī́m
    2. he-goat
    3. n m pl abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »