« 2 Chronicles » « 17 » : « 10 »

וַיְהִ֣י ׀ פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר סְבִיב֣וֹת יְהוּדָ֑ה וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם־יְהוֹשָׁפָֽט׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22730And the dread of the lord fell upon all the kingdoms of the lands that surrounded Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.

/wa yᵉhī páḥad ʾădōnāy ʿal kol mamlᵉxṓt hā ʾărāṣṓt ʾăšer sᵉvīvṓt yᵉhūdā́ wᵉ lō nilḥămū́ ʿim yᵉhōšāfā́ṭ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. páḥad
    2. trembling
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mamlᵉxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvṓt
    2. surrounding
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nilḥămū́
    2. fight
    3. v √ni perf III pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. yᵉhōšāfā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »