« 2 Chronicles » « 17 » : « 11 »

וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)

·Debug: verse number 22731Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.

/ū min pᵉlištī́m mᵉvīʾī́m li yhōšofā́ṭ minḥā́ wᵉ xésef maśśā́ gam hā ʿarᵉvīʾī́m mᵉvīʾī́m lō ṣōn ʾēlī́m šivʿát ʾălāfīm ū šᵉvaʿ mēʾṓt ū tᵉyāšī́m šivʿát ʾălāfī́m ū šᵉvaʿ mēʾṓt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. mᵉvīʾī́m
    2. come
    3. v √hi part m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōšofā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. maśśā́
    2. burden
    3. n m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿarᵉvīʾī́m
    2. Arab
    3. n m pl abs
    1. mᵉvīʾī́m
    2. come
    3. v √hi part m pl abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfīm
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉyāšī́m
    2. he-goat
    3. n m pl abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »