« 2 Chronicles » « 12 » : « 11 »

וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃

Debug: verse number 22645Edit time markersAnd whenever the king entered the house of the lord, the guards would go with him, bearing the shields, and later they would return them to the guardroom.

/wa yᵉhī mi-d-dē vō ha-m-mélex bēt ʾădōnāy bā́ʾū hā rāṣīm ū nᵉśāʾū́m we hĕšivū́m ʾel tā hā rāṣī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dē
    2. sufficiency
    3. n m sg con
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāṣīm
    2. run
    3. n √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉśāʾū́m
    2. lift
    3. v √qal perf III pl + III m pl
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. hĕšivū́m
    2. return
    3. v √hi perf III pl + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tā
    2. chamber
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāṣī́m
    2. run
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »