« 2 Chronicles » « 12 » : « 1 »

וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃ (פ)

Debug: verse number 22635Edit time markersAfter Rehoboam had established his sovereignty and royal power, he and all Israel with him forsook the Law of the lord.

/wa yᵉhī kᵉ hāxī́n malᵉxū́t rᵉḥavʿā́m ū xᵉ ḥezqātṓ ʿāzáv ʾet tōrát ʾădōnāy wᵉ xol yiśrāʾḗl ʿimmṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. hāxī́n
    2. be firm
    3. v √hi infcon con
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. rᵉḥavʿā́m
    2. Rehoboam
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥezqātṓ
    2. strength
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿāzáv
    2. leave
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »