« 2 Chronicles » « 12 » : « 3 »

בְּאֶ֤לֶף וּמָאתַ֙יִם֙ רֶ֔כֶב וּבְשִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ין מִסְפָּ֗ר לָעָ֞ם אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ עִמּוֹ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לוּבִ֥ים סֻכִּיִּ֖ים וְכוּשִֽׁים׃

Debug: verse number 22637Edit time markerswith 1,200 chariots, 60,000 horsemen, and countless troops who came with him out of Egypt—Libyans, Sukkites, and Cushites.

/bᵉ ʾélef ū mātáyim réxev ū vᵉ šiššī́m ʾélef pārāšī́m wᵉ ʾēn mispā́r lā ʿām ʾăšer bā́ʾū ʿimmṓ mi-m-miṣráyim lūvī́m sukkiyyī́m wᵉ xūšī́m /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. pārāšī́m
    2. horseman
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lūvī́m
    2. Libyan
    3. n m pl abs
    1. sukkiyyī́m
    2. Sukkite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xūšī́m
    2. Ethiopian
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »