« 2 Chronicles » « 12 » : « 2 »

וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הַֽחֲמִישִׁית֙ לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּ֥י מָעֲל֖וּ בַּיהוָֽה׃

Debug: verse number 22636Edit time markersIn the fifth year of Rehoboam’s reign, because they had been unfaithful to the lord, Shishak king of Egypt came up and attacked Jerusalem

/wa yᵉhī ba -š-šānā́ ha ḥămīšīt la -m-mélex rᵉḥavʿā́m ʿālā́ šīšáq mélex miṣráyim ʿal yᵉrūšālā́im kī māʿălū́ ba ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămīšīt
    2. fifth
    3. a f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. rᵉḥavʿā́m
    2. Rehoboam
    3. pn m sg abs
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. šīšáq
    2. Shishak
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. māʿălū́
    2. be unfaithful
    3. v √qal perf III pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »