« 2 Chronicles » « 4 » : « 22 »

וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וּפֶ֣תַח הַ֠בַּיִת דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִימִיּ֜וֹת לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים וְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃

Debug: verse number 22465the wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers of purest gold; and the gold doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place as well as the doors of the main hall.

/wᵉ ha mᵉzammᵉrṓt wᵉ ha-m-mizrāqṓt wᵉ ha-k-kappṓt wᵉ ha-m-maḥtṓt zāhā́v sāgū́r ū fétaḥ ha-b-bayít dalᵉtōtā́w ha-p-pᵉnīmiyyṓt lᵉ qṓdeš ha-q-qŏdāšī́m wᵉ dalᵉtḗ ha-b-báyit la hēxā́l zāhā́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉzammᵉrṓt
    2. snuffer
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrāqṓt
    2. bowl
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kappṓt
    2. palm
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥtṓt
    2. fire holder
    3. n f pl abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. sāgū́r
    2. hammered gold
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bayít
    2. house
    3. n m sg abs
    1. dalᵉtōtā́w
    2. door
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉnīmiyyṓt
    2. inner
    3. a f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qŏdāšī́m
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dalᵉtḗ
    2. door
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hēxā́l
    2. palace
    3. n m sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »