וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22451Additionally, he made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold bowls.
/wa-y-yáʿaś šulḥānōt ʿăśārā́ wa-y-yannáḥ ba hēxā́l ḥămiššā́ mi-y-yāmī́n wa ḥămiššā́ mi-ś-śᵉmōl wa-y-yáʿaś mizrᵉqḗ zāhā́v mēʾā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- šulḥānōt
- table
- n m pl abs
- ʿăśārā́
- ten
- n f sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yannáḥ
- settle
- v √hi wy III m sg
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- hēxā́l
- palace
- n m sg abs
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- mi
- from
- prep
- -y-yāmī́n
- right-hand side
- n f sg abs
- wa
- and
- cnj
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- mi
- from
- prep
- -ś-śᵉmōl
- lefthand side
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- mizrᵉqḗ
- bowl
- n m pl con
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- mēʾā́
- hundred
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Object
Nominal phrase undet - šulḥānōt ʿăśārā́
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyannáḥ
- Locative
Prepositional phrase det- ba hēxā́l
- Object
Nominal phrase undet - ḥămiššā́
- Complement
Prepositional phrase undet - mi yyāmī́n
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Object
Nominal phrase undet - ḥămiššā́
- Complement
Prepositional phrase undet - mi śśᵉmōl
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Object
Nominal phrase undet - mizrᵉqḗ zāhā́v
- Object
Nominal phrase undet - mēʾā́
- Conjunction