וַ֠יַּעַשׂ אֶת־מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22450He made ten gold lampstands according to their specifications and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.
/wa-y-yaʿáś ʾet mᵉnōrṓt ha-z-zāhā́v ʿéśer kᵉ mišpāṭā́m wa-y-yittḗn ba hēxā́l ḥāmḗš mi-y-yāmī́n wᵉ ḥāmḗš mi-ś-śᵉmōl / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yaʿáś
- make
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- mᵉnōrṓt
- lamp stand
- n f pl con
- ha
- the
- art
- -z-zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- ʿéśer
- ten
- n m sg abs
- kᵉ
- as
- prep
- mišpāṭā́m
- justice
- n m sg abs + III m pl
- wa
- and
- cnj
- -y-yittḗn
- give
- v √qal wy III m sg
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- hēxā́l
- palace
- n m sg abs
- ḥāmḗš
- five
- n sg abs
- mi
- from
- prep
- -y-yāmī́n
- right-hand side
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥāmḗš
- five
- n sg abs
- mi
- from
- prep
- -ś-śᵉmōl
- lefthand side
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaʿáś
- Object
Prepositional phrase det- ʾet mᵉnōrṓt ha zzāhā́v
- Object
Nominal phrase undet - ʿéśer
- Adjunct
Prepositional phrase det- kᵉ mišpāṭā́m
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyittḗn
- Locative
Prepositional phrase det- ba hēxā́l
- Object
Nominal phrase undet - ḥāmḗš
- Complement
Prepositional phrase undet - mi yyāmī́n
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase undet - ḥāmḗš
- Complement
Prepositional phrase undet - mi śśᵉmōl
- Conjunction