וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָתוֹ֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת־כּ֔וֹס פֶּ֖רַח שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה מַחֲזִ֣יק בַּתִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים יָכִֽיל׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22448It was a handbreadth thick, and its rim was fashioned like the brim of a cup, like a lily blossom. It could hold three thousand baths.
/wᵉ ʿovyṓ ṭéfaḥ ū śᵉfātṓ kᵉ maʿăśḗ śᵉfat kōs péraḥ šṓšannā maḥăzī́q battī́m šᵉlṓšet ʾălāfī́m yāxī́l / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿovyṓ
- thickness
- n m sg abs + III m sg
- ṭéfaḥ
- span
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- śᵉfātṓ
- lip
- n f sg abs + III m sg
- kᵉ
- as
- prep
- maʿăśḗ
- deed
- n m sg con
- śᵉfat
- lip
- n f sg con
- kōs
- cup
- n f sg abs
- péraḥ
- bud
- n m sg con
- šṓšannā
- lily
- n m sg abs
- maḥăzī́q
- be strong
- v √hi part m sg abs
- battī́m
- [measure]
- n m pl abs
- šᵉlṓšet
- three
- n f sg con
- ʾălāfī́m
- thousand
- n m pl abs
- yāxī́l
- comprehend
- v √hi imperf III m sg
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- ʿovyṓ
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ṭéfaḥ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase det- śᵉfātṓ
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - kᵉ maʿăśḗ śᵉfat kōs
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Object
Nominal phrase undet - péraḥ šṓšannā
- Predicate complement
Verbal phrase- maḥăzī́q
- Object
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase undet - battī́m šᵉlṓšet ʾălāfī́m
- Predicate
Verbal phrase- yāxī́l
- Object